Tamandung

Mi gente de Nkwen no se aclara mucho sobre cómo llamarme. Me llaman “Mr. John” (Señor Juan), lo cual les dura poco, pues a los diez segundos me empiezan a llamar de nuevo “Fr. John” (Padre Juan). Pero en cuanto recuerdan mi “country name”, el nombre en nkwen que el Fon (Jefe de la tribu) me puso, prefieren llamarme así: “Tamandung”, que significa literalmente “Padre del camino”, es decir, “guía, orientador”.

Pablo tiene su propio nombre desde hace años, cuando le mandé su foto al fon por navidad: Ngufor (el mismo que el fon, que significa “Valor”), y le han puesto otro a Sara, que también pedía su nombre: Ngenbong (bondad, amabilidad). ¡Le ha encantado! (Susana duda de que la conozcan lo suficiente…) Ayer le pusieron a Daniel un nombre de la tribu Kom, Yinabó, que viene a decir en esa lengua lo mismo que mi nombre en Nkwen. Las mamis de Menteh ya le han traído otro en Nkwen: Achunkwe. Creo que esto no ha hecho más que empezar…

Mathilda

Mathilda

Marcar como favorito enlace permanente.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *